FinTech is a hot and cutting-edge sector, but its roots are more traditional than you'd think.